1
00:00:00,160 --> 00:00:02,520
...

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,880
Hälytys soi.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,720
Hän katkaisee soittoäänen.

4
00:00:08,039 --> 00:00:57,680
...

5
00:00:58,960 --> 00:01:00,160
-Philippe?

6
00:01:02,840 --> 00:01:05,040
Philip?
Nainen huutaa.

7
00:01:05,360 --> 00:01:07,000
-Auttaa!

8
00:01:24,240 --> 00:01:28,480
-Michel, mitä tapahtuu?
- Ei, Helene! Älä mene sinne!

9
00:01:28,800 --> 00:01:31,040
- Anna minun mennä!
-Helene!

10
00:01:32,280 --> 00:01:33,800
-Philippe!

11
00:01:34,120 --> 00:01:37,240
Ei ! Ei ! Ei !

12
00:01:38,560 --> 00:02:03,280
...

13
00:02:03,600 --> 00:02:05,440
Soitamme kelloa.

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,760
...

15
00:02:20,480 --> 00:02:21,560
-Anteeksi.

16
00:02:21,880 --> 00:02:26,720
Niels, oletko tulossa? Kaipasin
kiinnitä huomiota hetkeksi ja...

17
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
Kun käännyin ympäri,
hän oli poissa.

18
00:02:30,120 --> 00:02:32,760
-Älä lähde ilman kenkiä.

19
00:02:33,080 --> 00:02:35,680
Älä missaa huomiota uudelleen.
Se on 5 kertaa

20
00:02:36,000 --> 00:02:41,320
että Niels tulee odottamatta.
En kestä odottamatonta.

21
00:02:41,639 --> 00:02:43,240
-Mikä on "odottamaton"?

22
00:02:43,560 --> 00:02:46,000
-Se on tyhmyyttä.
-Ei todellakaan.

23
00:02:46,320 --> 00:02:50,520
Se tarkoittaa "joka tapahtuu
odottamattomalla tavalla.

24
00:02:50,840 --> 00:02:54,480
-Vaikka neiti Nielsen on sisaresi,
se ei tapahdu. Mitä sanot hänelle?

25
00:02:54,800 --> 00:02:57,360
- En tule enää yllättäen.

26
00:02:57,680 --> 00:03:02,040
Lupaan sinulle.
- Sinun täytyy laittaa kengät jalkaan.

27
00:03:03,120 --> 00:03:05,040
Vibraattori.

28
00:03:05,360 --> 00:03:07,440
Heippa.
- Silti...

29
00:03:07,760 --> 00:03:09,600
Hauskoja käytöstapoja.

30
00:03:09,919 --> 00:03:13,600
- Pidän hänen tavoistaan.
-Ai niin? Laita kengät jalkaan.

31
00:03:18,960 --> 00:03:21,919
-Raphaëlle.
* - Meillä on hätä.

32
00:03:23,840 --> 00:03:27,960
Kuinka löytää kotisi
täällä? Ne ovat kaikki samanlaisia.

33
00:03:28,280 --> 00:03:31,880
-Ei todellakaan.
Ne eivät ole kaikki samanlaisia.

34
00:03:32,200 --> 00:03:35,760
Ne näyttävät samanlaisilta.
– Se on tapa puhua.

35
00:03:38,080 --> 00:03:41,200
– Se on siis sanottava
"Ne näyttävät samanlaisilta."

36
00:03:41,520 --> 00:03:44,120
Tämä on oikea tapa puhua.
- HYVÄ!

37
00:03:44,440 --> 00:03:46,440
Kuinka voit?
-Ei.

38
00:03:46,760 --> 00:03:50,400
En tiedä miten käsitellä tilannetta
että Niels laittaa minut mukaan.

39
00:03:50,720 --> 00:03:53,200
- Hän tulee jatkuvasti tapaamaan sinua?

40
00:03:53,520 --> 00:03:57,400
-Kyllä. Se on hämmentävää.
Hän tekee sen aina yllättäen.

41
00:03:57,720 --> 00:04:00,720
En tiedä miten käsitellä odottamatonta.

42
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
-Se on lapsi.
-Tarkka.

43
00:04:03,040 --> 00:04:06,960
Minulla on vaikeuksia löytää rekisteriä
sopii lasten kanssa.

44
00:04:07,280 --> 00:04:10,440
Ne ovat arvaamattomia ja
eivät kunnioita mitään sopimusta.

45
00:04:10,760 --> 00:04:11,880
- Ei väärin.

46
00:04:12,200 --> 00:04:14,800
-Niin.
-Okei, mitä meillä täällä on?

47
00:04:15,120 --> 00:04:18,240
-Komentaja. Hei Astrid.

48
00:04:18,560 --> 00:04:22,920
-Hei, kapteeni Perran.
– Uhri on tunnistettu.

49
00:04:23,240 --> 00:04:26,960
Tämä on Philippe Marchand.
Ei mitään julistettavaa:

50
00:04:27,279 --> 00:04:30,320
tavallinen kansalainen.
-Kenen piti laittaa joku

51
00:04:30,640 --> 00:04:33,640
pirun sähinkäinen.
Hei, Astrid, Coste,

52
00:04:33,960 --> 00:04:35,240
kapteeni.

53
00:04:35,560 --> 00:04:38,040
Toistaiseksi...
-Hei, tohtori Fournier.

54
00:04:38,360 --> 00:04:40,480
Hei Astrid.
Laskin 6 haavaa.

55
00:04:40,800 --> 00:04:43,279
Puukotushaavoja, ensi silmäyksellä.

56
00:04:43,600 --> 00:04:47,160
- Onko meillä murha-ase?
-Ei. Kampaamme alaosastoa.

57
00:04:49,040 --> 00:04:50,520
- Satoi.

58
00:04:51,279 --> 00:04:52,360
- Ja?

59
00:04:52,680 --> 00:04:57,040
- Eilen satoi aikaisin illalla.
- Veren hyytymisen vuoksi

60
00:04:57,360 --> 00:04:59,920
hän kuoli kello 2 ja 3 välillä.

61
00:05:00,240 --> 00:05:02,760
Ennen murhaa satoi vettä.
-Täsmälleen.

62
00:05:03,080 --> 00:05:06,400
siellä. Vettä satoi.

63
00:05:11,120 --> 00:05:12,360
- Sade.

64
00:05:12,680 --> 00:05:16,800
Hän tasoitti hiekkaa ja lähti
jalanjäljet, pienet aallot.

65
00:05:17,120 --> 00:05:18,480
Paitsi siellä.

66
00:05:18,800 --> 00:05:23,480
Hautasimme jotain tänne
ja tasoitti hiekkaa kädellä.

67
00:05:23,800 --> 00:05:25,279
- Emme rasittaneet itseämme

68
00:05:25,600 --> 00:05:28,360
piilottaakseen murhaaseen.
-Komentaja.

69
00:05:28,680 --> 00:05:32,120
Löysimme tämän roskakorista
800m täältä.

70
00:05:32,440 --> 00:05:34,040
- Se sopii.

71
00:05:34,360 --> 00:05:37,160
-Täällä on jotain haudattu.

72
00:05:52,440 --> 00:05:53,600
- USB-avain.

73
00:06:03,160 --> 00:06:07,600
-Se on mahdotonta ajatella. Philippe oli
ihanteellinen aviomies, esimerkillinen isä.

74
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
Kaikki rakastivat häntä.

75
00:06:10,080 --> 00:06:13,080
Hän lähti usein
työnsä vuoksi, mutta...

76
00:06:13,400 --> 00:06:15,600
Hän oli niin läsnä
kun hän oli siellä...

77
00:06:15,920 --> 00:06:19,320
- Mikä hänen työnsä oli?
- Hän oli kaupallinen

78
00:06:19,640 --> 00:06:22,360
Technomédicissa.
Lääketieteelliset laitteet.

79
00:06:22,680 --> 00:06:24,400
Hän oli saanut ylennyksen.

80
00:06:24,720 --> 00:06:27,320
Hän johti koko pohjoista aluetta.

81
00:06:27,640 --> 00:06:32,520
-Luuletko miehesi
olisitko voinut piilottaa asioita sinulta?

82
00:06:32,839 --> 00:06:34,160
- En ymmärrä.

83
00:06:34,480 --> 00:06:38,279
-Ongelmia, joista hän ei puhunut.
- Mitä tahansa!

84
00:06:38,600 --> 00:06:43,320
Häntä puukotettiin! Ilmeisesti
että hän oli pulassa! Vittu!

85
00:06:43,640 --> 00:06:44,880
- Sasha...

86
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Anteeksi.
-Ei...

87
00:06:48,320 --> 00:06:50,080
- Se on monimutkaista Sachan kanssa.

88
00:06:50,400 --> 00:06:54,240
viime aikoina. Joten siellä...
-Oletko Sachan äiti?

89
00:06:55,040 --> 00:06:57,360
-Ei, mutta se on juuri niin.

90
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
Hänen äitinsä hylkäsi hänet
syntymässä.

91
00:06:59,880 --> 00:07:02,440
Hän oli 12-vuotias
kun menin naimisiin Philippen kanssa.

92
00:07:02,760 --> 00:07:04,080
-Miksi miehesi

93
00:07:04,400 --> 00:07:07,000
meni ulos keskellä yötä?

94
00:07:07,320 --> 00:07:12,800
-En tiedä. Minulla ei edes ole sitä
kuuli nousevan ylös.

95
00:07:19,680 --> 00:07:21,760
- Se ei merkitse minulle mitään.

96
00:07:22,080 --> 00:07:23,640
- Etkö muista?

97
00:07:23,960 --> 00:07:26,720
- Eli USB-avain?
-Tyhjä.

98
00:07:27,040 --> 00:07:31,160
Philippe Marchandin jalanjäljet
ovat siinä. Hän hautasi hänet.

99
00:07:31,480 --> 00:07:36,320
Yritin kaikkea. Ei ole
pieninkin tavu tässä avaimessa,

100
00:07:36,640 --> 00:07:39,920
pisteitä lukuun ottamatta.
- On toinenkin mysteeri:

101
00:07:40,240 --> 00:07:41,960
Otin yhteyttä Technomédiciin,

102
00:07:42,280 --> 00:07:46,000
laatikko, jota varten uhri
piti toimia.

103
00:07:46,320 --> 00:07:48,080
Kukaan ei tunne häntä.

104
00:07:48,400 --> 00:07:51,800
Jos hänen vaimonsa ei valehtele,
hän oli se, joka valehteli hänelle.

105
00:07:52,120 --> 00:07:54,720
- Onko se myytti?
Kuten Jean-Claude Romand?

106
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
-Philippe Marchand
ei tappanut ketään.

107
00:07:57,520 --> 00:08:02,320
-Se antaa hänen vaimolleen motiivin,
jos hän saisi tietää, että hän valehtelee hänelle.

108
00:08:02,640 --> 00:08:06,040
Hän ei ole enää lääketieteen johtaja:
mitä hän sitten tekee?

109
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
Hänen täytyy olla velkaa.

110
00:08:08,040 --> 00:08:10,480
Etsi sieltä.
- Tohtori Fournier

111
00:08:10,800 --> 00:08:14,560
pyytää meitä liittymään häneen.
On olemassa ongelma.

112
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
-Mennään katsomaan Fournieria.

113
00:08:19,720 --> 00:08:21,480
- Ase löytyi

114
00:08:21,800 --> 00:08:24,960
on todellakin murha-ase:
haavat sopivat yhteen.

115
00:08:25,280 --> 00:08:29,880
Klassinen keittiöveitsi.

116
00:08:30,200 --> 00:08:35,400
Sormenjäljet ​​ja DNA otettiin
läsnä veitsessä. Ja siellä...

117
00:08:36,960 --> 00:08:38,480
- Mitä siellä?

118
00:08:38,799 --> 00:08:41,000
-Ne kuuluvat uhrille.

119
00:08:41,320 --> 00:08:43,880
- Hän kosketti veistä
ennen murhaa.

120
00:08:44,200 --> 00:08:47,200
Tai tappaja nappasi hänet käsineissään
veitsi käsissä.

121
00:08:47,520 --> 00:08:50,360
- Geneettinen materiaali
uhri on sekoittunut veren kanssa.

122
00:08:50,679 --> 00:08:52,760
Ihan kuin uhri

123
00:08:53,080 --> 00:08:57,920
oli manipuloinut itseään
veitsi... Periaatteessa: itsemurha.

124
00:08:58,240 --> 00:09:03,240
-Itsemurha? 6 puukotusta?
-Se on vielä oudompaa

125
00:09:03,559 --> 00:09:05,880
että yksi ensimmäisistä puukotushaavoista

126
00:09:06,200 --> 00:09:09,320
kosketti sydäntä. siellä.
- No joo...

127
00:09:09,640 --> 00:09:14,880
Se ei ole mahdollista.
Tämä kaveri olisi kulunut

128
00:09:15,200 --> 00:09:19,880
6 puukotusta itselleen.
Sitten hän olisi lähtenyt jaloilleen

129
00:09:20,200 --> 00:09:23,840
heittämään veitsen pois
800 metrin päässä, roskakoriin?

130
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
-Ei jaloissaan.

131
00:09:26,320 --> 00:09:28,800
Hänen jaloissaan.
Näin sanovat analyysit.

132
00:09:29,120 --> 00:09:31,440
- Analyysi
sano mitään.

133
00:09:31,760 --> 00:09:34,160
– He korostavat tosiasioita.

134
00:09:34,480 --> 00:09:37,840
Jos jokin menee pieleen,
se on tosiasioiden tulkintaa.

135
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
-Kiitos, Astrid.
- Se ei ollut mitään.

136
00:09:41,040 --> 00:09:44,800
-Norah, kerro minulle jotain
järkevää, pyydän sinua.

137
00:09:45,120 --> 00:09:47,000
*-Haluaisin...

138
00:09:47,320 --> 00:09:50,080
Ongelmia on
hänen pankkitilillään.

139
00:09:50,400 --> 00:09:53,640
- Onko hän rikki?
* - Hädin tuskin miinuksella.

140
00:09:53,960 --> 00:09:57,920
Mutta kaikki maksut tulevat
toiselta hänen nimissään tililtä.

141
00:09:58,240 --> 00:10:00,679
- No mitä?
*-Hän oli erittäin rikas.

142
00:10:01,000 --> 00:10:05,120
*Hänen tilillä on miljoonia.
- Miljoonia? Kuinka paljon?

143
00:10:05,440 --> 00:10:08,400
- Kymmeniä. Maksettu
eräs Isaac Laquedem.

144
00:10:08,720 --> 00:10:10,240
*Yrittäjä.

145
00:10:10,559 --> 00:10:14,520
Hän johtaa erikoistunutta yritystä
biolääketieteessä: Itax.

146
00:10:14,840 --> 00:10:17,679
-Lähetä minulle osoite. KIITOS.
*-Kunnossa.

147
00:10:23,040 --> 00:10:25,960
- Mitä sinä salaat meiltä?
sinä?

148
00:10:26,280 --> 00:10:28,960
-Raphaëlle, hän on kuollut.

149
00:10:29,280 --> 00:10:31,080
Hän ei osaa vastata.

150
00:10:35,960 --> 00:10:38,559
*-Tervetuloa Itaxiin.

151
00:10:49,559 --> 00:10:52,440
-Hyvää huomenta. Se on nainen tuolla.

152
00:10:53,760 --> 00:10:57,240
-Komentaja. Hyvää huomenta. Dino Moretti.

153
00:10:57,559 --> 00:10:59,040
Tervetuloa Itaxiin.

154
00:10:59,360 --> 00:11:02,360
Minulla on vähän aikaa.
Jos se ei haittaa sinua,

155
00:11:02,679 --> 00:11:05,559
päästä asiaan.
-Kunnossa.

156
00:11:05,880 --> 00:11:08,559
Haluan nähdä herra Laquedemin.
- Se yllättäisi minut.

157
00:11:08,880 --> 00:11:13,000
Tiedätkö Isaac Laquedemin?
- Ei henkilökohtaisesti, ei.

158
00:11:13,320 --> 00:11:15,960
- Kukaan ei tunne häntä.
Hän arvostaa nimettömyyttään.

159
00:11:16,280 --> 00:11:21,040
Itax on huippuluokan yritys
biolääketieteellisestä tutkimuksesta.

160
00:11:21,360 --> 00:11:24,559
Isaac Laquedem avasi
uskomattomat ovet

161
00:11:24,880 --> 00:11:29,480
tutkimuksen alalla.
Kirjoitamme tänne tulevaisuudesta.

162
00:11:29,800 --> 00:11:33,880
-Hän saattaa olla yhteydessä murhaan.
Vie minut hänen toimistoonsa.

163
00:11:34,200 --> 00:11:35,920
- Hänellä ei ole toimistoa täällä.

164
00:11:36,240 --> 00:11:39,559
Hän johtaa yritystä etänä.
Vain minä voin tavata hänet.

165
00:11:41,280 --> 00:11:43,960
- Nyt sinä kuuntelet minua.

166
00:11:44,280 --> 00:11:47,840
Tämä mies murhattiin ja sinun
pomolla on jotain tekemistä hänen kuolemansa kanssa.

167
00:11:48,160 --> 00:11:51,760
Hänen etujensa mukaista on myöntää minulle
haastattelu nopeasti.

168
00:11:52,080 --> 00:11:56,160
Muuten houkuttelen häntä
ongelmia, joita hänellä ei ole koskaan ennen ollut.

169
00:12:05,240 --> 00:12:06,600
Mitä siellä on?

170
00:12:06,920 --> 00:12:10,800
Tunnetko tämän miehen?
-Kyllä.

171
00:12:11,120 --> 00:12:15,360
Tämä mies on pomoni.
Se on Isaac Laquedem.

172
00:12:19,520 --> 00:12:21,160
-Oletko varma?

173
00:12:21,480 --> 00:12:25,800
-100%, kyllä. Vertasimme
miehesi aikataulu

174
00:12:26,120 --> 00:12:28,679
Isaac Laquedemin tapaan.
Se on sama henkilö.

175
00:12:29,000 --> 00:12:30,800
-Se on mahdotonta ajatella!

176
00:12:32,080 --> 00:12:35,480
Oliko hänellä toinen perhe?
Muut lapset?

177
00:12:35,800 --> 00:12:37,320
-Ei. A priori, ei.

178
00:12:37,640 --> 00:12:41,280
Hän oli juuri luonut
erittäin tiukka raja

179
00:12:41,600 --> 00:12:45,080
intiimin elämänsä välillä
ja hänen työelämänsä.

180
00:12:46,120 --> 00:12:50,120
– Joskus sain sellaisen vaikutelman
että hän salailee minulta jotain.

181
00:12:52,440 --> 00:12:57,080
Minulla oli... Olin jopa ajatellut
toiselle naiselle.

182
00:12:57,400 --> 00:13:00,000
Suljin silmäni
peläten menettävänsä hänet.

183
00:13:00,320 --> 00:13:02,679
En voi uskoa
mitä kerrot minulle.

184
00:13:03,000 --> 00:13:06,960
- Kukaan ei tiennyt hänen olevan
suuren yrityksen pomo.

185
00:13:07,280 --> 00:13:10,440
Ei myöskään hänen vaimonsa ja poikansa.
Lopuksi tarkistamaan.

186
00:13:10,760 --> 00:13:14,080
Jopa hänen yrityksensä
ei tiennyt missä hän asui.

187
00:13:14,400 --> 00:13:18,640
Hänen todellinen henkilöllisyytensä ei näy
ei virallisissa asiakirjoissa.

188
00:13:18,960 --> 00:13:21,880
-Miten se on mahdollista?
Hänen yrityksensä kerää valtavia varoja.

189
00:13:22,200 --> 00:13:26,400
-Moretti edusti häntä.
Puhuimme hänen kanssaan vain puhelimessa.

190
00:13:26,720 --> 00:13:29,040
-Meidän täytyy selvittää miksi

191
00:13:29,360 --> 00:13:33,679
hän viljeli salaisuutta. Suojaa omasi
perhe, ok, mutta tällä tasolla...

192
00:13:34,000 --> 00:13:38,440
Se vaati paljon energiaa.
Hänellä oli salattavaa.

193
00:13:38,760 --> 00:13:41,120
Millainen kaveri hän oli?
- Sen nimettömyys

194
00:13:41,440 --> 00:13:46,240
teki siitä eräänlaisen legendan.
Biologian nero

195
00:13:46,559 --> 00:13:51,160
joka avasi uusia polkuja.
- Ja hänen aloituksensa mukaisesti,

196
00:13:51,480 --> 00:13:55,080
hän pyysi anteeksi
transhumanismista.

197
00:13:55,400 --> 00:13:59,640
Tiede oli vastaus kaikkeen.
Sairauteen, vanhuuteen...

198
00:13:59,960 --> 00:14:01,679
Ja jopa kuolema.

199
00:14:02,000 --> 00:14:06,120
Hänen salanimensä, Isaac Laquedem,
ei valittu sattumalta.

200
00:14:06,440 --> 00:14:11,080
-Olet oikeassa, en ollut ajatellut sitä.
Tämä on vaeltavan juutalaisen nimi

201
00:14:11,400 --> 00:14:14,400
Kirjailija: Alexandre Dumas
Kuolematon hahmo.

202
00:14:14,720 --> 00:14:17,720
Hyvin nähty.
- Nyt sinun on erotettava

203
00:14:18,040 --> 00:14:20,640
todellisuuden ja legendan välillä.

204
00:14:20,960 --> 00:14:25,720
-Hänen vaimonsa perii pyhän
jättipotti. Miljoonia euroja.

205
00:14:26,040 --> 00:14:28,640
Tapamme vähemmällä.

206
00:14:28,960 --> 00:14:32,560
– Etsintä on käynnissä
uhrissa.

207
00:14:32,880 --> 00:14:36,880
- Sinun täytyy katsoa myös Itaxia.
- Meillä on epäilty.

208
00:14:37,200 --> 00:14:40,160
-Hei, tule sisään.
-Onko meillä syyllinen?

209
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
- Epäilty.
-Kyllä.

210
00:14:44,000 --> 00:14:44,880
Hyvää huomenta.

211
00:14:45,200 --> 00:14:48,360
Deoksiribonukleiinihappo
älä koskaan valehtele.

212
00:14:48,680 --> 00:14:51,920
-Se on Philippe Marchandin DNA
vai jonkun toisen?

213
00:14:52,240 --> 00:14:53,560
-Molemmat.

214
00:14:55,360 --> 00:14:59,440
- Veitsen DNA ei ole
että Philippe Marchand.

215
00:14:59,760 --> 00:15:02,680
Se on hänen kaksosensa.

216
00:15:03,000 --> 00:15:04,640
- Oliko hänellä kaksos?

217
00:15:04,960 --> 00:15:07,360
- Sanoin juuri.
-Laquedem?

218
00:15:07,680 --> 00:15:11,280
– Se on vähän monimutkaisempi
kuin se.

219
00:15:11,600 --> 00:15:17,320
Vuodesta 2014 lähtien olemme pystyneet erottautumaan toisistaan
kahden monotsygoottisen kaksosen DNA.

220
00:15:17,640 --> 00:15:20,880
Neiti Nielsenin neuvosta,
työnsimme analyysiä pidemmälle.

221
00:15:21,200 --> 00:15:25,280
-Vuonna 2017 tämä tekniikka
käytettiin erottamiseen

222
00:15:25,600 --> 00:15:29,280
monotsygoottiset kaksoset
raiskaustapauksessa.

223
00:15:29,600 --> 00:15:32,680
Tämä on rationaalinen selitys
esitettyyn paradoksiin

224
00:15:33,000 --> 00:15:35,680
analyysien tulosten perusteella.
- Ongelma,

225
00:15:36,000 --> 00:15:38,800
se oli tulkinta
tuloksia.

226
00:15:39,120 --> 00:15:42,240
-Kyllä.
-Se on siis sama DNA,

227
00:15:42,560 --> 00:15:46,960
mutta ei aivan. Meillä on siis
Marchandin murhaava kaksos

228
00:15:47,280 --> 00:15:51,240
joka liikkuu luonnossa.
-On ongelma.

229
00:15:51,560 --> 00:15:54,240
Siviilisäätynsä mukaan
Philippe Marchand

230
00:15:54,560 --> 00:15:56,480
hänellä ei ole kaksosia.

231
00:15:56,800 --> 00:16:00,040
Hänellä ei ole veljiä ollenkaan.
- Hallintoa varten,

232
00:16:00,360 --> 00:16:03,600
hän on ainoa lapsi.
-Se on ongelma.

233
00:16:03,920 --> 00:16:08,960
- Kyllä, se on ongelma.
– Meidän on jatkettava tutkimusta.

234
00:16:09,280 --> 00:16:11,920
Niin.
-Laquedem ja Philippe Marchand

235
00:16:12,240 --> 00:16:17,840
ovat sama henkilö, ja siellä on edelleen
haamukaksoset löydettävä...

236
00:16:18,920 --> 00:16:20,040
- Joten?

237
00:16:20,360 --> 00:16:24,360
- Hänen vanhempansa ovat kuolleet.
- Ei jälkeäkään kaksosesta.

238
00:16:24,680 --> 00:16:28,800
Katso äitiyspuolta.

239
00:16:29,120 --> 00:16:33,600
- Löysimme korttipuhelimen
prepaid piilotettu huoneeseen

240
00:16:33,920 --> 00:16:38,280
Kirjailija: Philippe Marchand Me
sovittu tapaamiseen klo 3.

241
00:16:38,600 --> 00:16:42,520
Hänen keskustelukumppaninsa sanoi hänelle:
"Löysin totuuden."

242
00:16:42,840 --> 00:16:45,640
-Eh?
-Hän kysyy kenen kanssa hän on tekemisissä.

243
00:16:45,960 --> 00:16:49,160
turhaan. Kiristikö hän häntä?
- Jopa vieras:

244
00:16:49,480 --> 00:16:53,880
löydämme kaksosen DNA:n kaikkialta
Marchandin huoneessa.

245
00:16:54,200 --> 00:16:57,400
- Siis että...
-Hyvästi.

246
00:16:57,720 --> 00:16:59,000
- Heippa. Anna minun nähdä.

247
00:16:59,320 --> 00:17:02,480
- Minne menet, Astrid? Juhla...

248
00:17:08,720 --> 00:17:10,280
Hän soittaa.

249
00:17:14,319 --> 00:17:17,599
-Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta. Öh...

250
00:17:17,920 --> 00:17:20,520
Anoppini ei ole täällä.
Olen yksin tyttöystäväni kanssa.

251
00:17:20,839 --> 00:17:23,640
- Ei sillä ole väliä. Olet aikuinen.

252
00:17:23,960 --> 00:17:26,720
Voit vastata kysymyksiini.

253
00:17:27,800 --> 00:17:31,200
- Anteeksi, että reagoin huonosti
viimeksi.

254
00:17:31,880 --> 00:17:36,920
-Kuvittelen mitä käyt läpi.
-Haluatko juoda jotain?

255
00:17:37,800 --> 00:17:40,840
- Tiesit sen isäsi
oliko veli?

256
00:17:41,160 --> 00:17:45,480
- Veli? Ei, olet väärässä.

257
00:17:45,800 --> 00:17:47,119
- Kaksoisveli.

258
00:17:47,440 --> 00:17:50,760
- Kaksoisveli?
Mikä tämä hullu juttu on?

259
00:17:51,080 --> 00:17:53,560
olisin tiennyt
jos isälläni olisi veli.

260
00:17:53,880 --> 00:17:58,400
- Hän tuli tähän taloon.
Asutko täällä?

261
00:17:58,720 --> 00:18:03,040
- Olen usein Camillen luona.
tyttöystäväni, muuten asun täällä, kyllä.

262
00:18:04,160 --> 00:18:07,640
Viime viikolla,
Hélène meni äitinsä luo.

263
00:18:07,960 --> 00:18:12,440
Olin Camillen luona.
Isäni jäi tänne yksin.

264
00:18:12,760 --> 00:18:15,760
- Tarkistamme aikataulun
isästäsi.

265
00:18:16,080 --> 00:18:18,119
-Isäni valehteli kaikesta.

266
00:18:18,440 --> 00:18:20,440
Nyt kaksos...

267
00:18:20,760 --> 00:18:24,760
Luotin häneen, mutta
Itse asiassa en tuntenut häntä.

268
00:18:28,920 --> 00:18:30,359
-Se on täällä.

269
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
Klinikan arkistot.

270
00:18:33,240 --> 00:18:37,359
Mutta tiedostot ennen vuotta 1970
ei ole digitoitu.

271
00:18:37,680 --> 00:18:39,640
-Philippe Marchand

272
00:18:39,960 --> 00:18:44,760
syntyi 4.7.1965.
- No niin. Se on täällä, en tiedä missä.

273
00:18:45,080 --> 00:18:49,560
-Tämä pitäisi ensin löytää
vuosien 1964 ja 1966 välillä.

274
00:18:49,880 --> 00:18:53,160
- Olen samaa mieltä kanssasi.
- Kesä-elokuussa.

275
00:18:53,480 --> 00:18:58,560
- Kyllä, mutta en koskaan tule tänne.
En tiedä mistä etsiä.

276
00:18:59,040 --> 00:19:03,800
- 3-5 välillä.
Ihotauti... Äitiys!

277
00:19:04,119 --> 00:19:06,640
Sinun täytyy palata sieltä.

278
00:19:06,960 --> 00:19:09,760
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... No niin.

279
00:19:13,280 --> 00:19:15,240
Se on erittäin epäsiisti.

280
00:19:34,040 --> 00:19:35,600
Olen löytänyt.

281
00:19:37,720 --> 00:19:40,560
Voinko saada
kopio tiedostosta?

282
00:19:40,880 --> 00:19:43,320
-Tietenkin.
-Kokonaisuudessaan.

283
00:19:43,640 --> 00:19:45,960
-Kunnossa.
-KIITOS.

284
00:19:56,160 --> 00:19:58,280
-Hei.
-Hei.

285
00:19:58,600 --> 00:20:00,080
- Kuinka voit?
-Kuinka voit.

286
00:20:00,400 --> 00:20:03,240
Ja sinä?
-Kyllä. Kerro minulle...

287
00:20:03,560 --> 00:20:05,520
Halusin kertoa sinulle...

288
00:20:05,840 --> 00:20:10,160
Jos Noralle tapahtuu jotain,
tiedä, ettei se minua haittaa.

289
00:20:10,480 --> 00:20:15,040
Olen jopa iloinen puolestasi.
- Mitään ei tapahdu. Pidämme toisistamme,

290
00:20:15,359 --> 00:20:17,160
siinä kaikki.

291
00:20:19,840 --> 00:20:21,240
-Hyvä.
-KIITOS.

292
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
-Ole hyvä.

293
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
Onko mitään uutta?
-Kyllä.

294
00:20:26,200 --> 00:20:29,240
Itaxilla. Harhaluulot
uhrimme transhumanisteja

295
00:20:29,560 --> 00:20:31,840
ei pysähtynyt
sosiaalisiin verkostoihin.

296
00:20:32,160 --> 00:20:35,200
- Hän meni harjoituksiin?
- Hän yritti

297
00:20:35,520 --> 00:20:38,920
luvan saamiseksi
tehdä testejä

298
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
eläinten päällä.
- Millaisia ​​testejä?

299
00:20:42,200 --> 00:20:46,240
Geneettistä tavaraa?
Kuten 5-jalkainen lammas?

300
00:20:46,560 --> 00:20:49,920
- Emme tiedä, meidän olisi pitänyt
pääsy tutkimustiedostoihin

301
00:20:50,240 --> 00:20:53,040
ja olla 8-vuotias
tiedeopiston ymmärtää.

302
00:20:53,359 --> 00:20:57,200
-Se ei ole sähköposteissa
Kauppias, että meillä on vastaukset.

303
00:20:57,520 --> 00:20:59,160
Ne ovat salattuja.

304
00:21:00,080 --> 00:21:03,960
-Philippe Marchand syntyi yksin.
Ei jälkeäkään kaksosesta

305
00:21:04,280 --> 00:21:09,240
äitiysarkistossa.
Minulla on kopio tiedostosta.

306
00:21:09,560 --> 00:21:11,400
Varovasti.
-KIITOS.

307
00:21:11,720 --> 00:21:13,760
-Philippe Marchand on syntynyt

308
00:21:14,080 --> 00:21:16,720
harvinaisen geneettisen sairauden kanssa.
-Müllerin ataksia.

309
00:21:17,040 --> 00:21:17,800
-Kyllä.

310
00:21:18,119 --> 00:21:20,640
- Se on mitä?
- Harvinainen geneettinen sairaus.

311
00:21:24,440 --> 00:21:29,280
-"Parantumaton rappeuttava sairaus
ääreishermostoa.

312
00:21:29,600 --> 00:21:33,960
Oireet vaikuttavat ensin
motoriset taidot, sitten elintärkeät elimet,

313
00:21:34,280 --> 00:21:36,800
ja aiheuttaa sydänsairauksia
tai tukehtuminen.

314
00:21:37,119 --> 00:21:40,320
-Ja mikä on ongelma?
-Müllerin ataksiasta

315
00:21:40,640 --> 00:21:43,440
Philippe Marchandilla oli vähän
mahdollisuudet ylittää 30 vuotta.

316
00:21:43,760 --> 00:21:46,800
-Mutta hän kuoli 55-vuotiaana.
hienossa kunnossa.

317
00:21:47,119 --> 00:21:49,359
- Mistä on kyse?

318
00:21:50,320 --> 00:21:53,840
- Salatut sähköpostit Marchandista.
En osaa purkaa niitä.

319
00:21:54,160 --> 00:21:58,400
- "Salattu" ei ole termi
riittävä. Se pitäisi sanoa "salattu".

320
00:21:58,720 --> 00:22:01,760
- Tiedätkö kryptologian?
-Kefaloklastofilia

321
00:22:02,080 --> 00:22:06,359
sai minut opiskelemaan joitakin
salauskokoonpanot.

322
00:22:06,680 --> 00:22:10,880
-Minullakin on käteni siinä.
mutta tässä minä kuivun.

323
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
- Kädet sisään...

324
00:22:13,720 --> 00:22:17,240
Oletko kokeillut
korvausmenetelmä?

325
00:22:17,560 --> 00:22:19,720
-Ei sekään toimi.

326
00:22:20,040 --> 00:22:24,520
-Vigenèren salaus?
-Se on mahdollista.

327
00:22:24,840 --> 00:22:28,119
Mutta sen tulkitsemiseksi,
tarvitset käytetyn avaimen.

328
00:22:29,359 --> 00:22:30,560
-Avain.

329
00:22:30,880 --> 00:22:33,119
Tarvitset avaimen.

330
00:22:33,440 --> 00:22:34,680
Hyvin tehty.

331
00:22:36,080 --> 00:22:41,920
Mistä avain löytyy
hiekkalaatikossa? USB-tikku?

332
00:22:45,119 --> 00:22:47,320
Pikkuhiljaa laatikot.

333
00:22:47,640 --> 00:22:50,640
-Se on siellä, mutta sisällä ei ole mitään.

334
00:22:50,960 --> 00:22:57,600
-Et saa katsoa sisään.
Sinun täytyy katsoa sitä...

335
00:22:57,920 --> 00:22:58,840
siellä.

336
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
- Olet liian vahva!

337
00:23:04,400 --> 00:23:05,840
Sarjanumero:

338
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
täydellinen avain
Vigenère-salaukselle.

339
00:23:09,520 --> 00:23:11,800
-Puhut erittäin kovaa.

340
00:23:12,119 --> 00:23:15,119
- Minkä salaus?
-Vigenèrestä. Hän puhuu äänekkäästi.

341
00:23:15,440 --> 00:23:17,200
Hän iskee myös kovaa.

342
00:23:17,520 --> 00:23:20,160
- Hänellä oli salausavain
häneen.

343
00:23:20,480 --> 00:23:25,119
- Purimme viestien salauksen
lähetetty viimeisen 10 päivän aikana.

344
00:23:25,440 --> 00:23:30,680
Niiden vastaanottaja on Dino Moretti,
Itax-yhtiön johtaja.

345
00:23:31,000 --> 00:23:33,119
- Ja mitä se sanoo?

346
00:23:33,440 --> 00:23:38,280
-Marchand löysi kehyksen
liian kapea tutkimus.

347
00:23:38,600 --> 00:23:41,680
Joten hän muutti ulos
kynnet. Hän työskenteli

348
00:23:42,000 --> 00:23:45,040
salaisessa projektissa
nimeltä "Antigone".

349
00:23:45,359 --> 00:23:48,920
- Projekti, joka liittyy
genetiikkaan.

350
00:23:49,240 --> 00:23:52,720
– Se olisi tästä aiheesta, että me
olisi lähettänyt hänelle viestit:

351
00:23:53,040 --> 00:23:55,400
"Tiedän totuuden"...
Antigone-projektissa?

352
00:23:55,720 --> 00:23:57,760
Onko meillä jotain konkreettista?
-Ei.

353
00:23:58,080 --> 00:24:02,160
Sähköpostissa mainitaan klinikka
pariisilainen hankkeen yhteydessä,

354
00:24:02,480 --> 00:24:06,960
Clairevoien klinikka...
Mutta meillä ei ole nimiä.

355
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
- Mene katsomaan paikan päällä.

356
00:24:09,520 --> 00:24:12,240
Coste, tarkastelemme Itaxia.

357
00:24:19,080 --> 00:24:21,280
-Poliisi, lopetamme kaiken.

358
00:24:21,600 --> 00:24:24,200
Missä Moretti on?
Ymmärrän, kiitos.

359
00:24:24,520 --> 00:24:26,960
Poliisi!
-Mikä tämä sirkus on?

360
00:24:27,280 --> 00:24:31,080
- Voitko selittää minulle nämä sähköpostit?
Mikä on Antigone-projekti?

361
00:24:31,400 --> 00:24:32,640
Eh ?

362
00:24:35,880 --> 00:24:37,520
Niin, Nico?

363
00:24:37,840 --> 00:24:40,040
- Löysin Antigone-projektin.
*-Hienoa.

364
00:24:40,359 --> 00:24:44,160
Hyppää kyytiin, sir.
*-Hienoa? Ei todellakaan.

365
00:24:44,480 --> 00:24:45,840
-Onko ongelma?

366
00:24:46,160 --> 00:24:50,160
-Antigone ei ole vain projekti.
Se on etunimi.

367
00:25:09,160 --> 00:25:12,160
-Klinikka jättää kaiken huomiotta.
Se tehtiin heidän selkänsä takana.

368
00:25:12,480 --> 00:25:16,119
- Onko tämä vauva Marchandin tytär?
-Ei, se on monimutkaisempi.

369
00:25:16,440 --> 00:25:19,960
Itax seurasi vanhempia
Antigonesta IVF-projektiin.

370
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
Mutta ennen alkion istuttamista,
he puuttuivat DNA:han.

371
00:25:23,880 --> 00:25:27,480
Genomin muokkaamiseen.
Kuten me GMO:lle.

372
00:25:27,800 --> 00:25:31,280
-Antigone on lapsi
geenimuunneltu?

373
00:25:31,600 --> 00:25:32,840
- Siinä se.

374
00:25:39,280 --> 00:25:44,960
*-Vauvan vanhemmat ovat kantajia
harvinaisesta ja synnynnäisestä sairaudesta.

375
00:25:45,280 --> 00:25:48,280
*Tätä geeniä ei ole siirretty
Antigonelle

376
00:25:48,600 --> 00:25:50,640
kiitos meille.

377
00:25:50,960 --> 00:25:53,240
-Hyvin tehty. Onnittelen sinua.

378
00:25:53,560 --> 00:25:56,119
-KIITOS.
-Ja komplikaatiot?

379
00:25:56,440 --> 00:26:01,000
Manipulaatiosi eivät vaikuttaneet
kuin hyvät geenit.

380
00:26:01,320 --> 00:26:04,119
- Komplikaatiot
raskauden aikana

381
00:26:04,440 --> 00:26:06,800
* on todellakin esitellyt itsensä.

382
00:26:07,119 --> 00:26:10,280
Aihe on kantaja
tietyistä epämuodostumista.

383
00:26:10,600 --> 00:26:15,320
- Riittää puinen kieli.
Tämä vauva todennäköisesti kuolee,

384
00:26:15,640 --> 00:26:19,640
*tyhmillä kokeiluillasi!
*-Ilman typeriä kokemuksiamme,

385
00:26:19,960 --> 00:26:23,680
ei olisi ollut vauvaa.
- Vitsailetko minulle?

386
00:26:24,000 --> 00:26:26,560
- Näet
mikä Antigonessa oli vikana

387
00:26:26,880 --> 00:26:30,200
peittämällä harppauksen eteenpäin
jonka teimme hänen ansiostaan.

388
00:26:30,520 --> 00:26:33,119
Itaxin löydöt
ehkä sallii

389
00:26:33,440 --> 00:26:36,960
geneettisten sairauksien hävittämiseksi
kuten kystinen fibroosi,

390
00:26:37,280 --> 00:26:38,840
myopatia...

391
00:26:39,160 --> 00:26:40,520
Kyllä...
- Kyllä...

392
00:26:40,840 --> 00:26:44,440
*-Olen pahoillani
tälle pikkutytölle,

393
00:26:44,760 --> 00:26:49,080
mutta emme tee munakkaita
rikkomatta munia.

394
00:26:49,720 --> 00:26:52,600
-Kun munat
ovat ihmisvauvoja,

395
00:26:52,920 --> 00:26:55,520
Minulla on enemmän ruokahalua
munakasta varten.

396
00:27:05,760 --> 00:27:09,119
Se saa minut haluamaan oksentaa,
tämä noidan oppipoika.

397
00:27:09,440 --> 00:27:12,840
-Haluatko oksentaa?
-Ei, se on kuva.

398
00:27:13,160 --> 00:27:15,720
Sanoen, että minun on vapautettava hänet...
- Mr. Moretti

399
00:27:16,040 --> 00:27:19,160
on tieteellinen perustelu
logiikan perusteella.

400
00:27:19,480 --> 00:27:22,920
-Etkö aio puolustaa häntä?
- Kerron sinulle tosiasiat.

401
00:27:23,240 --> 00:27:26,520
Jos hengen uhraaminen voi pelastaa yhden
tuhansia muita,

402
00:27:26,840 --> 00:27:29,480
saattaa näyttää siltä
looginen valinta.

403
00:27:29,800 --> 00:27:34,680
– Elämä ei ole matematiikkaa.
- En ymmärrä tätä ilmaisua.

404
00:27:35,000 --> 00:27:37,960
-Mennään koe
Antigonen vanhemmat.

405
00:27:44,440 --> 00:27:47,320
-Alussa Dino Moretti
on sertifioinut meille, että Itax

406
00:27:47,640 --> 00:27:52,480
oli valtuudet tehdä
alkion manipulaatiot.

407
00:27:52,800 --> 00:27:55,960
- Meidän olisi pitänyt olla valppaampia.
mutta meillä oli niin paljon toivoa...

408
00:27:56,280 --> 00:28:00,359
Se oli meidän yksi ja viimeinen
mahdollisuus saada lapsi.

409
00:28:02,160 --> 00:28:05,800
- Kun asiat menivät pieleen,
huomasit olevasi loukussa.

410
00:28:06,119 --> 00:28:07,280
-Kyllä.

411
00:28:07,600 --> 00:28:09,920
Oli komplikaatioita.

412
00:28:10,240 --> 00:28:14,240
Emme voineet tuomita tekoa
jossa olimme rikoskumppaneita.

413
00:28:16,840 --> 00:28:19,200
-Anteeksi, että kysyin...

414
00:28:19,520 --> 00:28:25,160
Missä olit viime yönä?
-Tässä. Emme liikkuneet.

415
00:28:25,480 --> 00:28:28,960
-Kameroita on kaikkialla
se on helppo tarkistaa.

416
00:28:29,280 --> 00:28:31,119
- Jotain muuta:

417
00:28:31,440 --> 00:28:34,640
jos olisin voinut, olisin tappanut
kaikki ne paskiaiset Itaxista.

418
00:28:34,960 --> 00:28:37,520
Ja minä olisin väittänyt sen
ylpeänä.

419
00:28:37,840 --> 00:28:40,240
- En kuullut mitään.

420
00:28:59,280 --> 00:29:01,600
Astrid, oletko tulossa?

421
00:29:08,640 --> 00:29:12,760
Olen pahoillani, mutta elämä,
Se ei ole matematiikkaa.

422
00:29:13,080 --> 00:29:17,040
-Kyllä. Selvä.
Antigone ei ole salakirjoitus.

423
00:29:17,360 --> 00:29:21,840
Antigone on vauva.
Elämä ei ole matematiikkaa.

424
00:29:22,960 --> 00:29:24,640
Vibraattori.

425
00:29:26,560 --> 00:29:28,120
Se on William.

426
00:29:30,200 --> 00:29:31,160
Kyllä ?

427
00:29:31,480 --> 00:29:34,440
*-Astrid,
voitko tulla työpajaan?

428
00:29:34,760 --> 00:29:39,760
-Ei. En suunnitellut
mene työpajaan tänään.

429
00:29:40,080 --> 00:29:42,280
*- Tiedän. Mutta luulen

430
00:29:42,600 --> 00:29:47,080
että sinun olisi hyvä tulla
nähdä meidät. NYT.

431
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
*-Kunnossa.

432
00:29:49,200 --> 00:29:51,360
- Odotan sinua.
*-Hei.

433
00:29:51,760 --> 00:29:55,160
Minun täytyy antautua
sosiaalisten taitojen työpajassa.

434
00:29:55,480 --> 00:29:59,040
-Pitäisikö minun jättää sinut pois?
-Ei. Aion mennä bussilla 73.

435
00:29:59,360 --> 00:30:00,920
Hän on suora.

436
00:30:04,760 --> 00:30:06,160
Heippa.

437
00:30:12,920 --> 00:30:16,160
– Tein vähän tutkimusta
Marchandin sairaudesta,

438
00:30:16,480 --> 00:30:20,920
Mullerin ataksia. Tämä on hänen
sairauskertomus. Nico oli oikeassa.

439
00:30:21,240 --> 00:30:25,880
25-vuotiaana Marchand tuomittiin.
Ja sitten yhtäkkiä ei mitään.

440
00:30:26,200 --> 00:30:30,440
-Kuinka niin? Ei mitään jäljellä... Parantunut?

441
00:30:30,760 --> 00:30:34,560
-Marchand lähtee Kiinaan sairaana.
Hän katoaa 2 vuodeksi.

442
00:30:34,880 --> 00:30:37,760
Palattuaan
ei enää jälkeäkään hänen sairaudestaan.

443
00:30:38,080 --> 00:30:41,360
- Olisiko hän muuttanut geenejään?
Kuten Antigonessa?

444
00:30:41,680 --> 00:30:43,400
-Antigone oli sikiö.

445
00:30:43,720 --> 00:30:46,560
Se on mahdotonta tehdä
aikuisella 20 vuotta sitten.

446
00:30:46,880 --> 00:30:50,840
- Siinä on jotain outoa
kauppiaiden rahoitusliikkeet.

447
00:30:51,160 --> 00:30:53,040
Poika, Sacha,

448
00:30:53,360 --> 00:30:56,800
allekirjoitti myyntilupauksen
viikko sitten: 450 000E.

449
00:30:57,120 --> 00:30:59,040
-Vaikka hänellä ei ole muotoa.

450
00:30:59,360 --> 00:31:03,240
-Niin.
- Emme koe häntä tänä iltana.

451
00:31:03,560 --> 00:31:08,800
– Hän on tarkkailun alla.
- Kutsumme hänet huomenna aamulla.

452
00:31:09,120 --> 00:31:11,480
- Ah, tässä sinä olet.

453
00:31:11,800 --> 00:31:15,000
En tiennyt kuinka kertoa sinulle
puhelimessa,

454
00:31:15,320 --> 00:31:18,400
mutta meillä oli vierailu
odottamatta.

455
00:31:18,720 --> 00:31:21,560
- Ja tähti
lähinnä aurinkoa,

456
00:31:21,880 --> 00:31:25,320
Tämä on Proxima Centauri.
-Kuinka lähellä hän on?

457
00:31:25,640 --> 00:31:27,520
- Hän tuli tänne koulun jälkeen.

458
00:31:27,840 --> 00:31:30,680
Hän pyysi nähdä sinut.

459
00:31:31,000 --> 00:31:34,600
- Mikä on valovuosi?
-Se on etäisyys kuin valo

460
00:31:34,920 --> 00:31:38,160
katetaan yhdessä vuodessa.
Valo liikkuu nopeasti!

461
00:31:38,480 --> 00:31:42,640
-Astrid, tiesit sen Alice
oli tähtitieteilijä?

462
00:31:42,960 --> 00:31:44,760
-Kyllä.
- Hän tietää monia asioita.

463
00:31:45,080 --> 00:31:47,200
-Niels...

464
00:31:47,520 --> 00:31:51,560
Miksi tulit tänne?
– Pidin lupaukseni.

465
00:31:51,880 --> 00:31:56,280
Minun ei tarvitse enää tulla kotiisi
odottamatta. Se ei ole sinun paikkasi,

466
00:31:56,600 --> 00:31:58,280
täällä.
-Se on totta.

467
00:31:58,600 --> 00:32:01,720
Tulit kuitenkin tänne
ilman varoitusta.

468
00:32:02,040 --> 00:32:04,960
Tietääkö setäsi
että olet siellä?

469
00:32:05,280 --> 00:32:07,080
Sinun läsnäolosi täällä

470
00:32:07,400 --> 00:32:10,800
on vastoin yhteiskunnallisia tapoja
ja laki.

471
00:32:11,120 --> 00:32:13,440
- Älä moiti häntä liikaa.

472
00:32:13,760 --> 00:32:16,600
- En tiedä, miten käsitellä odottamatonta.

473
00:32:18,120 --> 00:32:20,080
Niels,

474
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
ota laukkusi.

475
00:32:24,520 --> 00:32:26,480
- Nähdään pian, Niels.

476
00:32:26,800 --> 00:32:28,200
-Nähdään pian.

477
00:32:31,520 --> 00:32:34,120
- Mene eteenpäin.
-Nähdään pian.

478
00:32:35,120 --> 00:32:37,760
- Heippa.
- Heippa.

479
00:32:44,240 --> 00:32:45,480
Soitamme kelloa.

480
00:32:47,080 --> 00:32:48,360
-Se ei ole totta.

481
00:32:58,160 --> 00:33:00,560
-Hei.
- Kerroin jo.

482
00:33:00,880 --> 00:33:04,000
En tiedä miten olla vuorovaikutuksessa
ikäistensä keskustelukumppaneiden kanssa.

483
00:33:04,320 --> 00:33:05,920
Ne ovat liian arvaamattomia.

484
00:33:06,240 --> 00:33:07,800
Vähän niin kuin sinä.

485
00:33:08,120 --> 00:33:11,720
Joten ajattelin, että ehkä
tietäisit mitä tehdä.

486
00:33:13,600 --> 00:33:16,560
-Niels, vien sinut kotiin.

487
00:33:16,880 --> 00:33:18,640
-Se ei ole minun paikkani siellä.

488
00:33:18,960 --> 00:33:21,120
-Se on hänen setänsä luona.

489
00:33:23,520 --> 00:33:26,640
-Niels, mennään.

490
00:33:26,960 --> 00:33:29,560
Tule ! Niin. Se on hyvä.

491
00:33:37,440 --> 00:33:38,760
- Lehti.

492
00:33:45,760 --> 00:33:48,520
- Tunnetko hänet hyvin, siskoni?

493
00:33:48,840 --> 00:33:51,880
-Siskosi?
Hän on paras ystäväni.

494
00:33:52,200 --> 00:33:54,320
- Miksi hän ei rakasta minua?

495
00:33:55,080 --> 00:33:57,360
-Niels, kuuntele minua.

496
00:33:57,680 --> 00:34:01,680
Kyse ei ole siitä, etteikö hän rakastaisi sinua.
Hän rakastaa sinua hyvin paljon. Mutta...

497
00:34:02,000 --> 00:34:04,760
Hän tarvitsee aikaa.

498
00:34:06,000 --> 00:34:08,679
Hän on hieman erilainen.

499
00:34:09,000 --> 00:34:11,280
– Tiedän: hän on paljon parempi

500
00:34:11,600 --> 00:34:15,360
kuin muut aikuiset.
- Olen täysin samaa mieltä!

501
00:34:15,679 --> 00:34:18,920
Mutta se on myös hauraampaa.

502
00:34:19,239 --> 00:34:22,480
Häneltä menee aikaa hyväksyä
uusia asioita.

503
00:34:22,800 --> 00:34:25,600
Ja sinä olet uusi hänen elämässään.

504
00:34:25,920 --> 00:34:49,080
...

505
00:34:49,400 --> 00:34:50,840
- Kuten isä.

506
00:34:51,679 --> 00:34:52,840
Koputamme.

507
00:34:53,159 --> 00:34:57,040
-Niels! Missä olit?
Meillä oli kauhea aika...

508
00:34:57,360 --> 00:34:59,560
Sinä pelottit meitä!

509
00:34:59,880 --> 00:35:01,920
Mene tapaamaan tätiäsi.

510
00:35:04,040 --> 00:35:07,800
Kiitos, että toit sen takaisin meille.
Emme enää tiedä mitä tehdä.

511
00:35:08,440 --> 00:35:11,800
- Hänen äitinsä on vankilassa
hän on erotettu veljestään...

512
00:35:12,120 --> 00:35:14,440
Se on hänelle vaikeaa.
- Tiedän.

513
00:35:14,760 --> 00:35:19,560
Eläkeläisten kanssa eläminen ei ole
lapselle täyttävää...

514
00:35:19,880 --> 00:35:22,640
Mutta se oli se tai koti.

515
00:35:23,600 --> 00:35:27,760
-Tietenkin. Ei ole asioita
kuka miellyttää häntä?

516
00:35:28,080 --> 00:35:31,320
Ajat kun se tapahtuu
ajatella jotain muuta?

517
00:35:31,640 --> 00:35:35,040
- Ainoat hetket ovat
kun hän menee tapaamaan neiti Nielseniä.

518
00:35:36,960 --> 00:35:40,320
-Jos tarvitset jotain
mitä tahansa, soitat minulle.

519
00:35:40,640 --> 00:35:42,960
- Heippa.
- Heippa.

520
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Vibraattori.

521
00:35:47,360 --> 00:35:49,040
Niin, Nico?

522
00:35:49,360 --> 00:35:53,880
-Sacha ei ole kotona
hän katosi.

523
00:35:55,680 --> 00:35:57,000
-Paska.

524
00:35:59,920 --> 00:36:01,160
- Dr. Fournier.

525
00:36:01,480 --> 00:36:04,120
Kaiutin. Soitto.

526
00:36:04,440 --> 00:36:06,040
Hei, joo, hyvää iltaa...

527
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
*-Astrid?
- Tohtori Fournier, hyvää iltaa.

528
00:36:09,600 --> 00:36:12,719
Luulen, että olen selventänyt
tutkimuksen keskeinen kysymys.

529
00:36:13,040 --> 00:36:17,760
Mutta tarvitsen apuasi.
*-Kello on vielä 22.00....

530
00:36:18,080 --> 00:36:22,040
Rouva Fournier ei arvosta sitä
Lähden tähän aikaan yöstä.

531
00:36:22,360 --> 00:36:25,640
-22.02
*- Kyllä, kyllä...

532
00:36:25,960 --> 00:36:30,840
Voisimme nähdä toisemme
ensimmäinen asia huomenna?

533
00:36:31,160 --> 00:36:35,480
-Ei todellakaan. Tämä on a
erittäin tärkeä elementti.

534
00:36:35,800 --> 00:36:38,560
Joka pitää hoitaa
kaikki bisnes loppuu.

535
00:36:38,880 --> 00:36:41,760
- Se antaa minulle hyviä päiviä,
kanssasi.

536
00:36:42,080 --> 00:36:45,440
*-KIITOS.
- Mene eteenpäin, minä kuuntelen sinua.

537
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
*Älä liiku, Pépette.
-Pépette?

538
00:36:48,520 --> 00:36:51,800
*-En puhu sinulle.
Mene eteenpäin, Astrid.

539
00:36:55,200 --> 00:36:56,880
-Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.

540
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
-Komentaja.

541
00:36:58,520 --> 00:37:01,560
Palasin matkaan Kiinaan
uhrista.

542
00:37:01,880 --> 00:37:04,520
Hän ei jättänyt yksin.
Samana päivänä,

543
00:37:04,840 --> 00:37:08,480
siellä on viisumihakemus:
tietty Henriette Lacks.

544
00:37:08,800 --> 00:37:14,600
Marchand teki hänelle siirron
250 000E Laquedemin nimellä.

545
00:37:14,920 --> 00:37:20,840
-Hyvä, hän voi kertoa meille kuinka
hän parani ihmeellisesti.

546
00:37:21,160 --> 00:37:25,200
-Hän aikoo soittaa videolla Yhdysvalloista.
-Philippe Marchand

547
00:37:25,520 --> 00:37:29,520
lähti Kiinaan 20 vuotta sitten.
Se on täsmälleen Sachan ikäinen.

548
00:37:29,840 --> 00:37:34,239
Tämä Henriette voisi olla
Sachan biologinen äiti.

549
00:37:34,560 --> 00:37:37,560
- Sillä välin
Sachaa ei löydy mistään.

550
00:37:37,880 --> 00:37:42,520
Viime kuussa hän otti yhteyttä
laboratorio isyystestiä varten.

551
00:37:42,840 --> 00:37:45,440
- Oliko hänellä epäilyksiä isästään?
- Sinun täytyy uskoa.

552
00:37:45,760 --> 00:37:49,920
Se näyttää kännykältä, eikö?
-Se riippuu. Eikö se ole hänen poikansa?

553
00:37:50,239 --> 00:37:55,840
- Laboratorio palautti tyhjän tuloksen.
Virhe näytteenotossa.

554
00:37:56,160 --> 00:38:01,040
Kaksi näytettä
kuuluvat samalle henkilölle.

555
00:38:04,239 --> 00:38:08,760
- Näytteet eivät kuulu
ei samalle henkilölle. Hyvää huomenta.

556
00:38:09,080 --> 00:38:13,719
DNA:t ovat identtisiä, koska Sacha
ei ole Philipin poika.

557
00:38:14,040 --> 00:38:18,160
Hän on hänen kaksosensa.
- Mitä helvettiä tämä on?

558
00:38:18,480 --> 00:38:21,520
-Se ei ole bordelli,
se on kaksos.

559
00:38:21,840 --> 00:38:25,520
Se, joka jätti DNA:nsa
murha-ase, se on Sacha.

560
00:38:25,840 --> 00:38:31,160
– Mutta he eivät ole saman ikäisiä.
– Hän on biologinen kaksos.

561
00:38:31,480 --> 00:38:33,719
Sasha ei ole poika

562
00:38:34,040 --> 00:38:37,920
eikä Philippe Marchandin veli.
Se on hänen klooninsa.

563
00:38:40,200 --> 00:38:43,680
- Onko se mahdollista?
- Se ei ole mahdotonta. Klooni

564
00:38:44,000 --> 00:38:48,160
ei ole tupla. aikana a
kloonaus, vain osa DNA:ta

565
00:38:48,480 --> 00:38:50,280
kopioidaan.

566
00:38:50,600 --> 00:38:54,800
Kloonatut lehmät
ei ole samoja paikkoja.

567
00:38:55,120 --> 00:38:58,800
Fyysisesti se voi tarttua.
-Ja tieteellisesti?

568
00:38:59,120 --> 00:39:01,040
-Sacha syntyi 5-vuotiaana

569
00:39:01,360 --> 00:39:05,040
lampaan Dollyn jälkeen. Tiesimme
klooni, teknisesti.

570
00:39:05,360 --> 00:39:08,040
Moraalisesti se on toinen
historiaa. Historiallisesti

571
00:39:08,360 --> 00:39:10,239
Tämä on uskottava hypoteesi.

572
00:39:10,560 --> 00:39:13,040
- Se on hullua.
-Päinvastoin.

573
00:39:13,360 --> 00:39:16,719
Se on loogisempaa kuin läsnäolo
kaksosesta, jota ei ole olemassa.

574
00:39:17,040 --> 00:39:19,560
-Miten löysit sen?
- Tiedosto.

575
00:39:19,880 --> 00:39:20,800
Tiedosto.

576
00:39:21,120 --> 00:39:25,160
Mikä kiinnitti huomioni
uhrin kodin etsintä,

577
00:39:25,480 --> 00:39:29,120
se ei ole otettu DNA:ta,
Se on puuttuva DNA.

578
00:39:29,440 --> 00:39:30,680
– Siellä oli DNA:ta

579
00:39:31,000 --> 00:39:35,040
Marchand, hänen vaimonsa,
kaksosesta, mutta ei Sachasta.

580
00:39:35,360 --> 00:39:40,040
-Ainoa järkevä selitys
että hän on kaksos.

581
00:39:40,360 --> 00:39:43,280
Soitin tohtori Fournierille
hypoteesini tueksi.

582
00:39:43,600 --> 00:39:44,360
-Klooni.

583
00:39:44,680 --> 00:39:47,640
- Hänellä on koira.
- Vahvistimme lukemilla

584
00:39:47,960 --> 00:39:52,719
Sachalle kuuluviin esineisiin.
- Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa?

585
00:39:53,040 --> 00:39:57,640
-Sacha on todiste.
- Sitä ei voi sinetöidä.

586
00:39:57,960 --> 00:40:02,000
-Ihmisen kloonaus nähdään
rikos ihmislajia vastaan.

587
00:40:02,320 --> 00:40:04,600
Sachan olemassaolosta

588
00:40:04,920 --> 00:40:07,880
on ongelmallista.
-Sachaa ei synnytetty,

589
00:40:08,200 --> 00:40:13,000
se kopioitiin osoitteesta
toisen ihmisen solusta.

590
00:40:13,320 --> 00:40:18,000
-Meidän täytyy löytää hänet.
Hätä. Pakkaa se.

591
00:40:18,320 --> 00:40:22,320
- Laitetaanko kaikki yhteen?
- Teen järjestelyt syyttäjän kanssa.

592
00:40:22,640 --> 00:40:25,120
-Meillä on videolla Henriette Lacks.

593
00:40:25,440 --> 00:40:28,640
A priori se on sijaisäiti.
- Näillä mennään.

594
00:40:28,960 --> 00:40:31,760
- Kannoin vauvaa jollekin.

595
00:40:32,080 --> 00:40:37,000
*GPA on laitonta Ranskassa...
Aiotko laittaa minut vankilaan?

596
00:40:38,160 --> 00:40:41,640
- Tiesit sen lapsen
joka sinulla oli päälläsi oli...

597
00:40:41,960 --> 00:40:44,480
erityisesti?
*-Philippe Marchand

598
00:40:44,800 --> 00:40:47,760
*oli erittäin aktiivinen
transhumanistisessa yhteisössä.

599
00:40:48,080 --> 00:40:51,320
*Hän oli tavannut tutkijan
kiinalaiset jotka työskentelivät

600
00:40:51,640 --> 00:40:56,600
kloonausprojektissa.
Se voi pelastaa hänen henkensä.

601
00:40:56,920 --> 00:41:00,480
-Tämän vauvan piti pelastaa Philippe?
* - Aluksi kyllä.

602
00:41:00,800 --> 00:41:05,360
Pistämällä hänet
vauvan kantasolut.

603
00:41:05,680 --> 00:41:10,160
- Ja mitä tapahtui?
*-Philippe ihaili

604
00:41:10,480 --> 00:41:13,000
tämän vauvan edessä.
Hän antoi sille nimen.

605
00:41:13,320 --> 00:41:14,840
- Sasha.

606
00:41:15,440 --> 00:41:19,160
*-Hän halusi pitää hänet lähellä
hänestä. Se oli hänen ongelmansa.

607
00:41:19,480 --> 00:41:21,000
- Se on hänen ongelmansa, kyllä.

608
00:41:21,320 --> 00:41:23,239
Kuka tiesi

609
00:41:23,560 --> 00:41:26,320
tästä Kiinan matkasta
ja tämä projekti?

610
00:41:26,640 --> 00:41:28,120
*-En tiedä.

611
00:41:29,080 --> 00:41:30,280
*Jos.

612
00:41:30,600 --> 00:41:33,640
*Siellä on kaveri
jonka hän oli sieltä löytänyt.

613
00:41:33,960 --> 00:41:39,360
Philippen läheinen ystävä
joka oli kiinnostunut tästä tarinasta.

614
00:41:40,920 --> 00:41:44,760
Italialainen, aina
moitteettomilla puvuilla.

615
00:41:52,920 --> 00:41:54,560
-Oletko muuttamassa?

616
00:41:54,880 --> 00:41:58,160
- CA haluaa välttää skandaalin
Philippen kuoleman jälkeen.

617
00:41:58,480 --> 00:42:00,120
Toimin sulakkeena.

618
00:42:00,960 --> 00:42:03,600
- Minulla on viimeinen kysymys.

619
00:42:03,920 --> 00:42:06,200
Mitä voit kertoa minulle Sachasta?

620
00:42:06,520 --> 00:42:10,160
-Philippen poika? Hän menee
periä osan omaisuudestaan.

621
00:42:10,480 --> 00:42:12,520
Mitä muuta voin sanoa?

622
00:42:13,520 --> 00:42:15,760
-Kerro Kiinasta.

623
00:42:16,080 --> 00:42:18,560
- Tiedätkö, eikö niin?

624
00:42:20,000 --> 00:42:22,239
Kuinka halusit

625
00:42:22,560 --> 00:42:25,640
etten seuraa Philippeä
maailman lopussa?

626
00:42:25,960 --> 00:42:28,080
Hän teki mahdottomasta mahdolliseksi.

627
00:42:28,400 --> 00:42:32,200
- Vauvan käyttäminen
lääkkeenä se on kammottavaa.

628
00:42:32,520 --> 00:42:34,200
-Kun lapsi oli siellä,

629
00:42:34,520 --> 00:42:38,160
Philippe kiintyi häneen,
hänellä on se...

630
00:42:38,480 --> 00:42:41,400
Hän näki hänet poikana.
Pieni poika...

631
00:42:41,719 --> 00:42:45,760
erityisesti.
Mutta sama poika.

632
00:42:46,080 --> 00:42:49,280
Se on suojella häntä
että hän on lokeroitunut tähän pisteeseen

633
00:42:49,600 --> 00:42:53,280
yksityiselämään ja työelämään.
Lisää kysymyksiä? KIITOS.

634
00:42:53,600 --> 00:42:55,920
- Sacha tiesi siitä?

635
00:42:56,239 --> 00:42:59,680
-Luuletko sen olevan Sacha
kuka teki tämän Philippelle?

636
00:43:01,120 --> 00:43:04,920
- Minun olisi vaikea tietää
jos et kerro totuutta.

637
00:43:07,280 --> 00:43:10,920
- Kloonaustekniikka
oli ensimmäisissä vaiheissaan.

638
00:43:11,239 --> 00:43:15,920
Kaikki meni aluksi hyvin.
Mutta vuosi sitten Sachalla oli

639
00:43:16,239 --> 00:43:19,400
munuaisongelma.
Hän neuvotteli, ja se oli vakavaa.

640
00:43:19,719 --> 00:43:21,960
-Syöpä?
-Yleistetty.

641
00:43:22,280 --> 00:43:26,719
Kaikki hänen elimensä ovat pettäneet
yksi toisensa jälkeen.

642
00:43:27,040 --> 00:43:30,239
Kuten Dolly lammas,

643
00:43:30,560 --> 00:43:34,560
Sacha on... epätäydellinen olento.

644
00:43:35,800 --> 00:43:39,440
-Mutta emme tee munakkaita
rikkomatta munia.

645
00:43:39,760 --> 00:43:41,360
Herra Moretti!

646
00:43:41,680 --> 00:43:43,320
Avasin tiedoston.

647
00:43:43,640 --> 00:43:47,000
Ei ole reseptiä
siitä, mitä teit Sachalle.

648
00:43:47,320 --> 00:43:51,680
Joudut vankilaan minkä takia
teit hänelle ja Antigonelle.

649
00:43:52,000 --> 00:43:56,320
Et tule koskaan enää lähelle
tutkimuslaboratorio.

650
00:43:56,640 --> 00:43:58,080
Hyvää päivää.

651
00:44:04,800 --> 00:44:06,440
- Onko Sacha sairas?

652
00:44:06,760 --> 00:44:10,440
Miten me missasimme tämän? Meillä on hyvää
tarkastettu sairaaloissa, eikö?

653
00:44:10,760 --> 00:44:14,440
-Eikö hän halua hoitoon?
- Minulla on jotain.

654
00:44:14,760 --> 00:44:19,160
Hänen tyttöystävänsä on sairaanhoitaja
palliatiivisen hoidon palvelu.

655
00:44:23,120 --> 00:44:25,960
Kyllä... Siellä.

656
00:44:27,200 --> 00:44:30,840
- Kerroin jo kollegoillesi
että en tiedä missä Sacha on.

657
00:44:31,160 --> 00:44:37,160
- Camille, me tiedämme.
Tiedämme, että Sacha on sairas.

658
00:44:39,640 --> 00:44:42,760
Se on näin
että tapasit hänet?

659
00:44:45,280 --> 00:44:48,320
– Hän esitteli itsensä
osastolla, jossa työskentelen

660
00:44:48,640 --> 00:44:51,920
vähän alle vuosi sitten.
Hänellä oli paha syöpä,

661
00:44:52,239 --> 00:44:55,160
mutta hän kieltäytyi hakeutumasta hoitoon.
Oletko koskaan nähnyt tätä?

662
00:44:55,480 --> 00:44:58,800
Joku hänen ikäisensä joka tietää
että hän kuolee ja kuka ei pelkää?

663
00:44:59,120 --> 00:45:01,760
-Sinä rakastuit
häneltä?

664
00:45:02,080 --> 00:45:03,360
-Tietenkin.

665
00:45:04,480 --> 00:45:07,600
Hän oli niin...niin vahva.

666
00:45:08,480 --> 00:45:13,920
– Mutta aika loppui kesken.
- Rakkautemme on...

667
00:45:14,239 --> 00:45:16,760
Se on kuin tähdenlento.

668
00:45:17,080 --> 00:45:19,880
Meillä oli vähän aikaa
hyötyä siitä,

669
00:45:20,200 --> 00:45:22,880
joten annoimme kaikkemme.

670
00:45:25,280 --> 00:45:29,040
- Missä hän on?
- Ainoa asia, mitä hän kysyi minulta,

671
00:45:29,360 --> 00:45:32,280
on varmistaa
ettei hän kärsi liikaa.

672
00:45:32,600 --> 00:45:35,280
Ja auta häntä nauttimaan elämästä.

673
00:45:35,600 --> 00:45:38,760
Tein mitä pystyin
niin kauan kuin pystyin.

674
00:45:39,080 --> 00:45:40,040
- Camille.

675
00:45:41,160 --> 00:45:42,600
Missä Sacha on?

676
00:46:00,560 --> 00:46:02,400
- Astrid!
-Neiti Nielsen!

677
00:46:02,719 --> 00:46:04,600
-Hei herra.

678
00:46:05,800 --> 00:46:07,280
Hei Niels.

679
00:46:07,600 --> 00:46:12,280
En hyväksy tapahtumia
sattuu odottamatta,

680
00:46:12,600 --> 00:46:15,360
ja läsnäoloni täällä
vastaa tätä kriteeriä.

681
00:46:15,680 --> 00:46:19,440
Ajattelin kuitenkin...

682
00:46:19,760 --> 00:46:23,440
että se olisi tärkeää
antaa sinulle tämän.

683
00:46:24,640 --> 00:46:26,160
- Lyijykynä?

684
00:46:26,480 --> 00:46:28,520
-Ei, se on minun kynä.

685
00:46:29,960 --> 00:46:32,800
-Se ei ole sinun kynkäsi, Niels.

686
00:46:34,840 --> 00:46:37,360
Se on isän kynä.

687
00:46:39,040 --> 00:46:40,960
Isältäsi.

688
00:46:42,440 --> 00:46:44,480
Isältämme.

689
00:46:45,320 --> 00:46:48,080
- Jätän sinut vähäksi aikaa.

690
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
Kerron vaimolleni, että olet siellä.

691
00:46:51,200 --> 00:46:54,360
-Tule,
istumme penkille.

692
00:47:08,000 --> 00:47:11,000
Voitko kertoa minulle vähän hänestä?

693
00:47:11,320 --> 00:47:14,320
-Se on HB-kynä.
- Ei kynää,

694
00:47:14,640 --> 00:47:16,880
isältä.
-Isä...

695
00:47:19,960 --> 00:47:23,440
Hänen nimensä oli Angus Nielsen.

696
00:47:26,600 --> 00:47:29,200
Näytät vähän häneltä.

697
00:47:36,800 --> 00:47:39,160
-Onko Camille pulassa?

698
00:47:39,480 --> 00:47:44,480
-Ehkä ei, jos kerrot minulle
koko totuus.

699
00:47:48,920 --> 00:47:53,920
-Kun sain tämän paskan kiinni,
isäni, vihdoin Philippe,

700
00:47:54,239 --> 00:47:56,840
oli järkyttynyt.

701
00:47:57,160 --> 00:48:00,920
Hän kertoi minulle totuuden
hänen työstään, rahoistaan ja kaikesta muusta.

702
00:48:01,239 --> 00:48:04,880
Hän halusi auttaa minua paranemaan
Itaxin kanssa.

703
00:48:05,200 --> 00:48:07,320
Mutta en halunnut.

704
00:48:07,640 --> 00:48:11,360
En kuitenkaan välitä, jos saan yhden vuoden
se on viedä hänet sairaalaan.

705
00:48:13,680 --> 00:48:17,719
Tästä löysin
totuus siitä kuka olen.

706
00:48:19,920 --> 00:48:21,200
- Sasha.

707
00:48:22,760 --> 00:48:26,400
Mitä tapahtui?
- Puhuin siitä Camillelle.

708
00:48:26,719 --> 00:48:28,960
Aluksi hän ei uskonut minua.

709
00:48:29,280 --> 00:48:32,080
Sitten hän sai minut tekemään
isyystestit.

710
00:48:32,400 --> 00:48:35,400
Hän teki sen
näytteet.

711
00:48:35,719 --> 00:48:38,520
Tulokset tyrmäsivät hänet.

712
00:48:38,840 --> 00:48:42,400
- Onko hän se, joka tappoi isäsi?
- Hän ei ollut isäni.

713
00:48:42,719 --> 00:48:47,520
Hän oli minun... veljeni, minun tuplani.

714
00:48:47,840 --> 00:48:50,080
En tiedä.
- Sasha.

715
00:48:50,400 --> 00:48:53,520
Tappoiko se Camille?
- Ei tietenkään.

716
00:48:53,840 --> 00:48:55,520
Hän halusi tehdä sen.

717
00:48:58,280 --> 00:49:02,880
Hän lähetti hänet
anonyymejä viestejä.

718
00:49:04,880 --> 00:49:08,960
Hän sopi tapaamisen hänen kanssaan
puistossa minua varoittamatta.

719
00:49:09,280 --> 00:49:11,640
-Mutta seurasit Philippeä.

720
00:49:13,000 --> 00:49:16,120
- Kun saavuin,
he olivat yhdessä.

721
00:49:16,920 --> 00:49:20,440
Hän huusi hänelle.
Hänellä oli veitsi.

722
00:49:21,600 --> 00:49:24,800
Hän uhkasi paljastaa kaiken.

723
00:49:25,120 --> 00:49:28,360
Hän nappasi veitsen häneltä,
hän halusi satuttaa häntä.

724
00:49:28,680 --> 00:49:30,920
En voinut antaa hänen tehdä sitä.

725
00:49:32,080 --> 00:49:34,040
Tässä on...

726
00:49:35,280 --> 00:49:38,480
Nappasin veitsen häneltä
ja että minä...

727
00:49:38,800 --> 00:49:40,680
- 6 puukotusta,

728
00:49:41,000 --> 00:49:44,800
Se ei ole itsepuolustusta.
- Menetin malttini.

729
00:49:49,400 --> 00:49:53,520
Hän käytti minua parantamaan,
ja sitten minä kuolen?

730
00:49:56,080 --> 00:49:59,360
Minä katuin sitä heti
mitä olin tehnyt.

731
00:50:01,120 --> 00:50:03,880
Hän oli edelleen isäni.

732
00:50:05,239 --> 00:50:07,200
Mutta on liian myöhäistä.

733
00:50:07,520 --> 00:50:11,160
-Jos katuit,
mikset kertonut totuutta?

734
00:50:12,680 --> 00:50:15,760
- Minulla on edelleen
ei enää paljoa aikaa.

735
00:50:17,280 --> 00:50:20,080
En halunnut laittaa häntä vankilaan.

736
00:50:23,920 --> 00:50:27,320
-Kuinka pääsin läpi
sairautensa rinnalla?

737
00:50:27,640 --> 00:50:31,760
-Camille auttoi häntä kestämään.
Et voinut tietää.

738
00:50:32,080 --> 00:50:34,800
- Mitä hänelle tapahtuu?

739
00:50:36,719 --> 00:50:39,920
- Hänen tilassaan
hän pakenee ennaltaehkäisevää.

740
00:50:43,120 --> 00:50:44,520
Vibraattori.

741
00:50:44,840 --> 00:50:48,200
...

742
00:50:49,120 --> 00:50:50,400
Niin, Astrid?

743
00:50:51,719 --> 00:50:53,200
Olen tulossa.

744
00:51:03,400 --> 00:51:06,880
-Kiitos, että käytit aikaa
nähdä minut.

745
00:51:07,200 --> 00:51:11,800
Koska olen hyvin huolissani
Nielsille.

746
00:51:12,120 --> 00:51:15,040
Hän makaa hiljaisuudessa
ja näyttää onnettomalta

747
00:51:15,360 --> 00:51:18,880
kun hän on kotona.
Jotain on tehtävä.

748
00:51:21,400 --> 00:51:23,719
-Niels ei puhu.

749
00:51:24,640 --> 00:51:27,280
Tarkoittaako tämä
että hän on onneton?

750
00:51:27,600 --> 00:51:30,040
- Ei, en usko.

751
00:51:30,719 --> 00:51:33,120
- Tykkään olla puhumatta.

752
00:51:33,440 --> 00:51:40,239
Pidän hiljaisuudesta. Minä en
En ymmärrä huoltasi.

753
00:51:43,400 --> 00:51:45,800
Tarkoittaako tämä

754
00:51:47,120 --> 00:51:48,680
että jos Niels

755
00:51:50,600 --> 00:51:54,120
vietti aikaa täällä,
olisiko hän vähemmän onneton?

756
00:51:54,440 --> 00:51:56,680
- Kyllä, luulen niin, kyllä.

757
00:51:57,000 --> 00:51:59,160
Kyllä tietysti.

758
00:51:59,480 --> 00:52:01,920
Voimmeko tehdä testin?

759
00:52:07,280 --> 00:52:08,239
-Niels.

760
00:52:08,560 --> 00:52:11,640
Näytätkö meille piirustuksesi?
-Kyllä.

761
00:52:15,640 --> 00:52:18,040
- Se on nätti.
- Ovatko he kissoja?

762
00:52:18,360 --> 00:52:19,480
-Kyllä.

763
00:52:27,080 --> 00:52:32,080
france.tv-yhteys